10月2日星期五，美(měi )(🐌)国东部/太平洋时间晚8点，将在卡通频道进行《星球大战：克隆(🥩)人(💤)战争——赏金猎(🎲)人(🎏)的崛起》的首播，连续播出《Holocron Heist》和《Cargo of Doom》，在这不容错过的两集中(zhōng )，由冷酷无情的凯德·贝(bèi )恩率(⏯)领，赏金猎人和残忍的雇佣军抢尽了这部系(🐑)列(liè )剧的风头。这是次特殊的，一小时长度的《克隆人战争(zhēng )》大事件！（译注(zhù )：含广告时间）
　　贝恩在第一季震撼性的(de )结(🚗)尾初登场，此次复出(⛏)将造成更大的破坏和伤亡——他带来(🏒)自己精锐的武器装备，要在共和国的心脏施加压力。他受雇要潜入绝地(🌂)圣殿(🌱)，盗取一台珍贵的全(🌸)息记录仪——一种古(gǔ )老的记忆存储设备——贝恩不会让任何人挡了(💑)自己的道。当阿索卡被分配去绝地(dì )档案馆当守卫(wèi )，作为对她不听从命令的惩(chéng )罚(💨)时，这个表(🍾)面看来无聊的职责将(jiāng )她(🍉)直接置于贝恩通向目标(biāo )的道路上。
　　“如果你看了上一(🖥)季的最后(hòu )一集，你就会知道(dào )，凯德是不会在乎入虎穴(xué )一游的。他勇敢(❗)而毫无畏惧(⏩)，而这的确给绝地带来了(le )极大的麻烦。”《星(🎛)球(🍆)大战：克隆人战(zhàn )争》的总监戴夫(fū )·菲(fēi )洛尼说，“这几(jǐ )集的确让人回忆起《星球大战》的冒险精神，而这正是我(⛹)所一直热爱的部分。外面正进(jìn )(🤩)行着一场大战，而冲突的焦点却要个人和(🀄)私人得(dé )多。当你把某个象凯德这样的人(🍢)扔进这场混乱(luàn )里(👌)，赌注(🏰)就上升(🈵)了。这令剧情更加紧张，也更富娱乐性。”
　　贝恩这个角色允许《克隆人战争》的全体职员重温他们所热爱(ài )的原版(📀)电(diàn )影，可以回溯到乔治·卢卡斯的原版《星(xīng )战》的(de )贝恩(📊)的(📂)概念来源(yuán )，让这些成为可(kě )能。
　　“[凯德·贝恩]这个概念确实可以一直回(🌚)溯到第一部电影，它从各种类型电影中汲取(qǔ )了许多灵(🎷)感，包括西部片。”《星球大战：克隆人战争》的创造者兼监制卢卡斯说，“当需要为这个系列引入一个残忍的赏金猎人形象的角色时，他很自然(🛴)地就契合上了。他是个一流(👺)枪手——他神(📘)秘，又无情。从一开始它就是《星战》的一个主题部分。”
　　无情的赏金猎人凯德·贝恩在《Holocron Heist》中，沉(🐥)思着自己的下一步恶毒行动，这是(🐉)《星(xīng )球大战(zhàn )：克隆人战争》的全新一集(jí )，将(🌳)于10月2日星期(qī )五东部/太(tài )(⛄)平洋时间晚8点在卡通频道首播。
　(🈵)　追随由原三部曲确立(lì )起来的经典《星战》轨迹，《星球大战：克隆(lóng )人战争》第二季将深化冲突本身的故事，探索前所未见的战争(zhēng )面貌。就像《帝国反击战》能让《新希望》确立的经典原型在深度和复杂(zá )性上得到强化那样，《赏金猎人(rén )的崛起》层层剥笋，揭示出在该(🈂)系列剧第一季里只是一带而过的复杂性与强度。凯德·贝恩和他的赏金(👍)猎人(rén )骨干将要让行动(dòng )升级……，而卢卡斯影业动画制片公司(😩)的艺术家们很乐意鼎力相助！